Voyager en toute sécurité, voyager bien informé

Remplacement des bus entre Locarno et Intragna

Du 6 septembre au 27 novembre 2021, des travaux nocturnes de remplacement de la voie seront effectués entre Cavigliano et Intragna. Pendant la période concernée par les travaux, les trains régionaux seront remplacés chaque jour par un service de bus entre Locarno et Intragna, dans les deux sens, à partir de 21 heures et jusqu'à la fin de l'exploitation. Le bus s'arrêtera le long de la route cantonale aux arrêts temporaires qui seront installés à cet effet.

Dispositions relatives à l'entrée en Suisse / Italie

Type de voyage GreenPass Formulaire à remplir Plus d'informations
Entrer en Suisse depuis l'Italie Obligatoire Oui
swissplf.admin.ch/formular
UFSP
Entrée en Italie en provenance de la Suisse
AVEC le GreenPass
Obligatoire oui, avec les exceptions suivantes
  • transit de la Suisse vers la Suisse avec un séjour maximal de 36 heures en Italie
  • voyage d'étude, de travail
Lien pour remplir le formulaire.  
Voyage en toute sécurité

Exceptions

Un GreenPass n'est pas nécessaire pour les exceptions suivantes :

  1. les travailleurs transfrontaliers
  2. voyages d'étude et d'affaires
  3. transit de la Suisse vers la Suisse (entrée et sortie de l'Italie dans les 36 heures)

Entrée en Suisse à partir du lundi 20 septembre 2021

  1. Un certificat COVID est désormais nécessaire pour entrer en Suisse. Cette règle s'applique quel que soit le moyen de transport utilisé pour entrer en Suisse. Les voyageurs non vaccinés doivent donc emporter un test négatif lors du passage de la frontière et le présenter lors des contrôles.
     
  2. Le remplissage d'un formulaire d'entrée, qui n'était auparavant requis que pour l'entrée par voie aérienne, est à nouveau obligatoire pour toutes les personnes entrant en Suisse, quels que soient leur statut vaccinal, leur pays d'origine et leur moyen de transport. Toutes les coordonnées sont enregistrées sur un formulaire d'inscription électronique : https://swissplf.admin.ch/home.
     
  3. Ils sont dispensés de l'obligation de remplir le test et le formulaire : Les personnes traversant la Suisse sans escale, les personnes transportant des marchandises ou des personnes à titre professionnel, ainsi que les frontaliers. Les enfants de moins de 16 ans sont également exemptés de l'obligation de test.

Effets de la nouvelle réglementation sur les entreprises de transport :
Contrôle

Le contrôle du respect des règles d'entrée n'est pas de la responsabilité de l'UT. Les exceptions sont les transporteurs aériens et les compagnies de bus pour les voyages longue distance. Ceux-ci doivent vérifier les certificats COVID et les formulaires d'inscription de leurs passagers avant le départ. 
 
L'Administration fédérale des douanes (AFD) et les unités de police localement compétentes effectuent des contrôles basés sur les risques dans tous les modes de transport transfrontaliers.
 
Déploiement transfrontalier du personnel

Le personnel qui assure le transport transfrontalier de personnes ou de marchandises dans le cadre de son activité professionnelle est exempté de ces dispositions (voir art. 9a de l'ordonnance).
 
Informations pour les clients

Les informations destinées aux clients (par exemple, les annonces, les informations sur le site web, les horaires en ligne, etc.
Les UT doivent également être en mesure de fournir aux clients un formulaire d'inscription papier s'ils le demandent et avant l'inscription.

Si un certificat ou un formulaire d'inscription "manquant" est trouvé lors d'un contrôle aléatoire, une amende peut être imposée.

Voici comment voyager en toute sécurité

Les mesures de protection changent en fonction du territoire national visé.