Voyager en toute sécurité, voyager bien informé

Provisions relatives à l'entrée en Suisse / Italie

Les mesures de protection varient en fonction du pays en question, du motif du voyage et du lieu de résidence.

Il est de la responsabilité du client de s'informer avant le voyage de la réglementation en vigueur sur place.
Le Chemin de fer Vigezzina-Centovalli n'assume aucune responsabilité en cas de refus d'entrée dans le pays étranger.

Type de voyage Test négatif (< 48h) Formulaire à remplir Plus d'informations
Entrer en Suisse depuis l'Italie Non pour ceux qui entrent par le train NON UFSP
Entrée en Italie en provenance de la Suisse
AVEC le GreenPass
NON oui, avec les exceptions suivantes
  • déplacement dans un rayon de 60 km, dans les 48 heures
  • transit de la Suisse vers la Suisse avec un séjour maximal de 36 heures en Italie
  • voyage d'étude, de travail
Lien pour remplir le formulaire.  
Voyage en toute sécurité
Entrée en Italie en provenance de la Suisse
SANS le GreenPass
oui, avec les exceptions suivantes
  • déplacement dans un rayon de 60 km, dans les 48 heures
  • transit de la Suisse vers la Suisse avec un séjour maximal de 36 heures en Italie
  • voyage d'étude, de travail
oui, avec les exceptions suivantes
  • déplacement dans un rayon de 60 km, dans les 48 heures
  • transit de la Suisse vers la Suisse avec un séjour maximal de 36 heures en Italie
  • voyage d'étude, de travail
Lien pour remplir le formulaire.  
Voyage en toute sécurité

Exceptions

Un test négatif n'est pas nécessaire pour les personnes qui ne voyagent pas à plus de 60 km de leur résidence, de leur domicile ou de leur maison et dont le séjour en Italie ne dépasse pas 24 heures, à condition qu'il n'y ait pas de symptômes du Covid 19 et sous réserve des obligations de déclaration prévues par le décret du président du Conseil des ministres du 2 mars 2021 et par l'article 3 du décret du ministre de la Santé du 14 mai 2021 (formulaire de suivi numérique ou autre auto-déclaration).

Le test négatif et le certificat Covid ne sont pas requis dans les cas suivants.

  1. Frontaliers
  2. Voyages d'étude et d'affaires
  3. Transit de la Suisse vers la Suisse (avec entrée et sortie d'Italie dans les 36 heures)

Voici comment voyager en toute sécurité

Les mesures de protection changent en fonction du territoire national visé.